Jamais deux sans toi, Jojo Moyes

Depuis que son mari a disparu de la circulation, Jess se bat pour élever seule ses deux enfants. Alors qu'elle ne s'y attendait plus, la chance lui sourit enfin. La chance, ou plutôt le millionnaire dont Jess entretient la résidence. Accusé de délit d'initié, Ed risque la prison. Soucieux de s'acheter une conduite et d'oublier ses ennuis, il se propose de venir en aide à la jeune femme. Que va donner l'addition de leurs petits et grands désastres individuels ?

______Jess est une mère célibataire qui tente tant bien que mal de joindre les deux bouts, lorsqu'un enchaînement de mésaventure l'entraîne, elle et ses deux enfants, Nicky, adolescent solitaire et persécuté, et Tanzie, petit génie des mathématiques, sur les routes cahoteuses de l'Angleterre à l'Ecosse. Conduits par Ed, un riche créateur de logiciels accusé de délit d'initié dont elle nettoie la maison de vacances, ils se retrouvent emportés dans un méli-mélo de péripéties qui va les rapprocher bien plus qu'ils ne l'auraient pensé.

______Visiblement, même si j'essaie de m'entraîner à cet exercice, mes résumés sont encore plus que douteux ! Mais c'est un gros le pitch de cette histoire bien sympathique qui se laisse très facilement lire.
______J'ai remarqué (et c'était déjà le cas dans Avant toi) que Jojo Moyes n'a pas besoin de beaucoup de phrases pour m'emporter complètement. J'ai été prise dans l'histoire dès les premières pages et me suis très rapidement attachée à ses personnages. Le mélange de point de vue est plutôt ingénieux dans ce type d'histoire, car même si ce n'est pas très original, cela permet d'avoir une connaissance plus approfondie de chaque personnage puisqu'on en partage les pensées.
______Il est compliqué de parler du style d'un auteur ou d'une autrice lorsqu'on lit une traduction, puisqu'il y a forcément une petite déformation au passage, quel que soit le talent du traducteur. Mais j'aime la façon simple dont elle raconte les choses, dont elle exprime les sentiments et les caractères. C'est assez réaliste car les personnages sont imparfaits, les descriptions sont « pratiques » et permettent de bien situer les événements et les lieux traversés. Cela aide aussi à poser le cadre et l'ambiance, notamment pour certains passages clés qui ont lieux à des moments et lieux stratégiques, dont on se souvient.

______Bien que la romance soit tout de même un des enjeux de ce roman, j'ai vraiment apprécié que ça ne soit pas présenté au premier plan. En effet, ce que l'on suit d'abord dans cette histoire, c'est une famille. Une famille recomposée, imparfaite, aux membres un peu perdus mais liés par un amour profond et sincère (même s'ils ne savent pas toujours l'exprimer).
______J'ai trouvé les problèmes de Jess, quoi que parfois assez poussés, plutôt réalistes. Bien sûr, les choses sont exacerbées dans les romans, mais ça ne m'a pas empêché de m'identifier à elle. Elle est très imparfaite, fait des erreurs, des « faites ce que je dis, pas ce que je fais », réfléchis beaucoup... bref, c'est une femme et une maman. D'ailleurs, elle a un peu oublié qu'elle était aussi une femme, un individu à part entière, et j'ai beaucoup aimé voir son évolution. Elle est aussi fonceuse, optimiste jusqu'au bout, même si elle chute aussi parfois, elle finit toujours par se relever.
______Ed m'a aussi plu dès le départ, car il ne fait pas semblant d'être ce qu'il n'est pas. Il ne se la joue pas froid et indifférent pour se réchauffer par la suite et j'ai apprécié être épargnée de ce cliché. D'entrée de jeu on sent en lui un homme généreux. Un homme dans les ennuis jusqu'au cou et plutôt las de la vie qu'il a eue jusque-là, mais aussi un homme qui n'a besoin que d'un petit coup de pouce pour s'épanouir à nouveau. Et qui a aussi bien besoin d'ouvrir les yeux sur ce qu'il a déjà.
______Nicky m'a également touchée parce que même s'il reste discret, on sent en lui qu'il se cherche simplement, qu'il aimerait pouvoir être lui sans qu'on le lui reproche à chaque seconde. Sans se définir vraiment, sans se coller les étiquettes imposées par la société.
______Tanzie quand a elle a été un petit coup de cœur, simplement parce qu'elle est adorable et que j'ai eu plusieurs fois le cœur brisé à cause d'elle. Je crois que j'aimerais beaucoup la suivre dans un roman centré sur elle !

______Pour conclure, c'est une histoire qui m'a emportée car elle aborde un thème primordial à mes yeux : la famille. Une famille imparfaite mais qui s'aime. La réalité des épreuves imposées à Jess et ses enfants m'a permis de m'identifier facilement à eux, de me révolter aussi avec eux à cause d'injustices bien trop présentes dans ce monde. La seule ombre au tableau, c'est le côté prévisible de l'histoire et les quelques clichés du genre présents. Mais dans l'ensemble, je trouve que l'autrice en a évité beaucoup et je retenterai l'expérience très vite avec un autre de ses romans.