Percy Jackson is about to be kicked out of boarding school... again. And that's the least of his troubles. Lately, mythological monsters and the gods of Mount Olympus seem to be walking straight out of the pages of Percy's Greek mythology textbook and into his life. And worse, he's angered a few of them. Zeus's master lightning bolt has been stolen, and Percy is the prime suspect. 

Now Percy and his friends have just ten days to find and return Zeus's stolen property and bring peace to a warring Mount Olympus. But to succeed in his quest, Percy will have to do more than catch the true thief: he must come to terms with the father who abandoned him; solve the riddle of the Oracle, which warns him of betreyal by a friend; and unravel a treachery more powerful than the gods themselves.

______Après plusieurs mois de pause, j'ai enfin terminé ce premier livre en VO anglais. C'était finalement bien moins laborieux que prévu et une fois que je m'y suis mis à fond, je l'ai lu en à peine trois jours. Percy Jackson et le Voleur de Foudre est un premier tome riche en rebondissements qui m'ont permis de prendre beaucoup de plaisir à la lecture, tout en appréciant également la langue.


______Percy Jackson a douze ans, est dyslexique et a de sérieux troubles du comportement, qui lui ont valu de nombreux renvois. Mais il a aussi beaucoup de cœur et il est désireux de progresser, même si les mots semblent se mélanger devant lui. Il vivait une existence plutôt monotone, jusqu'aà ce que son professeur tente de l'agresser. Commence alors pour lui une grande aventure : il apprend qu'il est le fils d'une humaine et d'un Dieu grec, un Olympien, Un grand destin se trace alors pour lui et il devra mener à bien sa quête afin d'empêcher une troisième Guerre Mondiale d'éclater.


______Je dois dire que j'ai particulièrement apprécié l'histoire en elle-même. J'ai aimé la façon dont la mythologie grecque était abordée par l'auteur et insérée dans son histoire. Il faut dire que ces mythes ainsi que ceux sur Rome et l'Égypte était ce que je préférais en cours d'Histoire. Les voir ici mélangés à notre quotidien m'a beaucoup plu et j'ai très envie d'en découvrir davantage. Il y a beaucoup de magie et de rebondissements dans ce roman et l'action ne s'arrête quasiment jamais. Nos héros ont peu de répit mais c'est aussi ce qui donne ce rythme soutenu et captivant à l'histoire.


______Je ne suis pas encore assez à l'aise en lecture VO anglais pour pouvoir vraiment discuter de la plume de l'auteur, mais le vocabulaire choisi était plutôt simple et évocateur, ce qui m'a permis de bien comprendre les différentes péripéties et de visualiser les lieux et les personnages rencontrés. L'histoire présente aussi des personnages qui ont beaucoup d'humour ainsi que des situations qui prêtent à rire, ce que j'ai apprécié car cela détend l'ambiance. J'ai également ressenti de la peur à certains moments, ce qui veut dire que l'auteur a réussi à me plonger dans son histoire, même à travers la barrière de la langue. Il s'agit d'une histoire jeunesse, ce qui a également facilité ma compréhension du texte.


______Les personnages sont aussi très intéressants, tous autant qu'ils sont. J'ai particulièrement apprécié Percy et Grover, pour leur complicité et leur façon d'être. Grover permet de détendre l'atmosphère souvent stressante dans laquelle sont plongés les protagonistes, mais il reste également un ami fidèle sur qui on peut compter. Quant à Percy, j'ai beaucoup aimé suivre son évolution. Au départ plutôt peureux et choisissant la fuite, il finit par se trouver et prendre un peu confiance en lui. Je l'ai trouvé également attachant car il tient beaucoup à ses parents et à sa mère, mais n'hésite pas à faire des choix parfois difficiles. Son côté tête brûlée m'a aussi particulièrement séduite. Annabeth, la dernière du trio et fille d'Athéna, a mis plus de temps à me convaincre. Principalement je pense parce qu'elle cache sa solitude et son grand cœur derrière son côté miss je-sais-tout (qui me rappelle beaucoup Hermione, ce qui ne m'a pas déplu car les personnages restent aussi différents). Après tout un roman en sa compagnie, j'éprouve pour elle beaucoup d'affection et j'ai hâte de la retrouver dans les suites.

______Pour les autres personnages, je dois dire que j'ai bien aimé les apparitions d'Ares, même s'il et assez insupportable, et je trouve le personnage de Luke assez intéressant et complexe.


______En bref, j'ai été complètement conquise par ce premier tome et ai hâte de me plonger dans la suite. Le mélange entre aventure, mythe, magie, quête et amitié m'a beaucoup plu et rappelé ce que j'aimais tant dans Harry Potter (et étant donné mon amour pour cette saga, la comparaison signifie que j'ai vraiment apprécié ma lecture, même si la langue m'a empêché d'avoir un vrai coup de cœur). Le côté mythologie grecque est très développé mais j'imagine que nous aurons encore de nombreuses fois l'occasion de l'explorer et j'ai vraiment envie de découvrir ce que l'auteur nous réserve pour la suite.

After a summer spent trying to prevent a catastrophic war among the Greek gods, Percy Jackson finds his seventh-grade school year unnervingly quiet. His biggest problem is dealing with his new friend, Tyson-a six-foot-three, mentally challenged homeless kid who follows Percy everywhere, making it hard for Percy to have any "normal" friends.

But things don't stay quiet for long. Percy soon discovers there is trouble at Camp Half-Blood: the magical borders which protect Half-Blood Hill have been poisoned by a mysterious enemy, and the only safe haven for demigods is on the verge of being overrun by mythological monsters. To save the camp, Percy needs the help of his best friend, Grover, who has been taken prisoner by the Cyclops Polyphemus on an island somewhere in the Sea of Monsters, the dangerous waters Greek heroes have sailed for millennia-only today, the Sea of Monsters goes by a new name the Bermuda Triangle.

Now Percy and his friends-Grover, Annabeth, and Tyson-must retrieve the Golden Fleece from the Island of the Cyclopes by the end of the summer or Camp Half-Blood will be destroyed. But first, Percy will learn a stunning new secret about his family-one that makes him question whether being claimed as Poseidon's son is an honor or simply a cruel joke.

______Ayant réussi à lire assez facilement le premier tome de cette saga, je me suis lancée dans sa suite avec plaisir. J'avais hâte de retrouver Percy, Annabeth et Grover et rencontrer de nouveaux mythes. Et l'anglais ne me faisait même pas peur ! (ou presque).

______Je vais me passer de résumer cette fois-ci, car il se passe tellement de choses que j'aurais du mal à condenser ça sans trop en dire. En très bref, Grover a des ennuis et Percy ainsi qu'Annabeth vont se lancer à sa rescousse. En chemin, ils croiseront à nouveau la route de redoutables ennemis, ainsi que d'anciens amis.

______Il y a beaucoup d'action dans ce tome et peu de temps morts, ce que j'ai beaucoup apprécié. Ça se lit vite et facilement, c'est agréable et prenant, un combo plus que convaincant pour moi. On va également obtenir des informations nouvelles par rapport à ce que l'on a appris dans le premier tome, ce qui en fait à la fois une nouvelle aventure et une continuité avec l'année précédente, un peu à la manière des Harry Potter (♥).
______J'ai beaucoup aimé la partie mythologique de ce tome, redécouvrir ce que j'avais pu lire ou apprendre en cours à travers les aventures de Percy. C'est de la mythologie grecque à la fois moderne et antique, un mélange que j'ai savouré avec plaisir.

______La plume de l'auteur est toujours aussi légère, drôle également à de nombreux moment, ce qui permet de détendre l'atmosphère dans les situations plus périlleuses. On voit malgré tout que l'auteur maîtrise son univers et qu'il sait où il veut nous mener, que malgré l'apparente légèreté de son récit il ne perd pas le nord et nous surprend plus d'une fois. J'aime ce mélange entre des mythes que l'on connaît plus ou moins, qui font partie de la culture populaire, et le monde qu'il créé, venant tout droit de son imaginaire.

______J'ai eu un nouveau coup de cœur pour un personnage que l'on rencontre et découvre dans ce tome, Tyson. Je ne peux pas vous en dire plus sur lui dans trop vous en dévoiler, simplement que je l'ai trouvé très intéressant et que j'espère le retrouver dans les aventures suivantes.

______La fin est également très prometteuse, avec un petit cliffhanger qui m'a donné envie de me plonger aussitôt dans la suite (ce que j'aurais fait si les livres de ma PAL n'étaient pas tous des mes cartons de déménagement, rendant le tome suivant inaccessible à ce moment-là). Par ailleurs, l'anglais est toujours aussi agréable à lire, j'aime découvrir les mots choisis par l'auteur même si parfois je n'ai pas le vocabulaire nécessaire et que je m'appuie sur le reste de la phrase et l'ambiance du chapitre pour comprendre.

______En bref, c'est un nouveau carton plein pour moi : des personnages intéressants et attachants, de nouvelles aventures magiques et effrayantes à la fois, une mythologie grecque revisitée et modernisée et un rythme soutenu mêlant péripéties et humour. J'ai déjà hâte de me plonger dans la suite.